Hilton Garden Inn Lake Buena Vista Maps page on i4orlando.net, Hilton Garden Lake Buena is located in Downtown Disney Area/lake Buena Vista, Orlando and is a 3 star rated hotel. This page shows the map of Hilton Garden Lake Buena. Use this to see the location of Hilton Garden Lake Buena and directions from nearby landmarks.